-
1 работница
ж.travailleuse f ( в широком смысле); ouvrière f (на заводе, фабрике и т.п.)домашняя работница — bonne f; femme de ménage ( приходящая) -
2 работница
ж.trabajadora f; obrera f (на заводе, фабрике и т.п.)дома́шняя рабо́тница — sirvienta f, criada f; asistenta f ( приходящая); interina f ( временная) -
3 daily woman
-
4 daily woman
-
5 daily
ˈdeɪlɪ
1. прил. ежедневный;
повседневный;
каждодневный, суточный daily allowance ≈ суточные;
суточное довольствие daily average ≈ среднесуточный daily dozen ≈ утренняя зарядка daily duty ≈ дежурство daily living needs, daily wants ≈ насущные потребности, бытовые нужды daily output ≈ суточная выработка daily plan ≈ суточный план daily routine ≈ повседневная работа Syn: diurnal, everyday, quotidian, day-to-day Ant: nightly, nocturnal, unparalleled, unusual
2. сущ.
1) ежедневная газета Syn: a daily newspaper
2) пропитание, 'хлеб насущный';
средства к существованию Syn: daily bread, food, livelihood
3) разг. приходящая работница Syn: daily woman
3. нареч.
1) а) ежедневно Syn: every day б) день за днем, изо дня в день Syn: day by day, day after day, from day to day
2) постоянно, неизменно, всегда Syn: constantly, always, habitually ежедневная газета( разговорное) приходящая прислуга ежедневный, каждодневный;
повседневный - * duty ежедневное дежурство - * paper ежедневная газета - * visitor посетитель, приходящий каждый день - * maid приходящая домработница - * cares повседневные хлопоты - the * round круг повседневных занятий;
распорядок дня - * wants насущные потребности - * living needs повседневные потребности - * training programme( спортивное) график ежедневной тренировки - * physical (exercises) (спортивное) зарядка - * extracts( военное) ежедневная сводка - it is of * occurrence это происходит ежедневно - to return to one's * toil вернуться к обычным занятиям (специальное) суточный - * allowance( военное) суточное довольствие - * details (американизм) (военное) суточный наряд - * range (метеорология) суточная амплитуда текущий - * inspection (техническое) текущий /профилактический/ осмотр (D.) Дейли (в названиях газет) - D. Telegraph Дейли Телеграф дневной - * and nighty draughts дневная и ночная доза лекарства > * bread хлеб насущный;
> to earn one's * bread зарабатывать на хлеб;
добывать средства к существованию;
> * dozen( спортивное) (профессионализм) зарядка ежедневно;
каждый день - the train runs * поезд ходит ежедневно всегда, постоянно - to happen * происходить постоянно daily ежедневная газета ~ ежедневно ~ ежедневный;
повседневный;
суточный ~ ежедневный ~ повседневный ~ разг. приходящая работница (тж. daily woman) ~ суточный ~ dozen спорт. разг. зарядка dozen: ~ pl множество, масса;
baker's (или printer's, devil's, long) dozen чертова дюжина;
daily dozen зарядка;
to talk nineteen to the dozen говорить без умолку ~ duty дежурство it is of ~ occurrence это происходит ежедневно;
это повседневное явление;
daily living needs, daily wants насущные потребности, бытовые нужды it is of ~ occurrence это происходит ежедневно;
это повседневное явление;
daily living needs, daily wants насущные потребности, бытовые нужды it is of ~ occurrence это происходит ежедневно;
это повседневное явление;
daily living needs, daily wants насущные потребности, бытовые нужды -
6 daily
1. adjectiveежедневный; повседневный; суточный; it is of daily occurrence это происходит ежедневно; это повседневное явление; daily living needs, daily wants насущные потребности, бытовые нужды; daily allowance mil. суточное довольствие; daily duty дежурствоdaily dozen sport collocation зарядкаSyn:diurnal, everyday, quotidianAnt:nightly, nocturnal, unparalleled, unusual2. noun1) ежедневная газета2) collocation приходящая работница (тж. daily woman)3. adverbежедневно* * *1 (a) дневной; ежедневный2 (d) ежедневно3 (n) ежедневное издание* * *1) ежедневный, ежедневно 2) ежедневная газета* * *[dai·ly || 'deɪlɪ] n. ежедневная газета* * *дневнойдневныйежедневноежедневныйкаждодневныйсуточный* * *1. прил. ежедневный 2. сущ. 1) ежедневная газета 2) пропитание, 'хлеб насущный'; средства к существованию 3) разг. приходящая работница 3. нареч. 1) а) ежедневно б) день за днем, изо дня в день 2) постоянно -
7 daily
['deɪlɪ]1) Общая лексика: дейли (Daily; в названиях газет), дневной, ежедневная газета, ежедневно, ежедневный, каждодневный, каждый день, насущный, повседневный, посуточный, приходящая прислуга, приходящая работница, суточный, однодневный, без выходных (в некоторых контекстах)2) Геология: подённо3) Реклама: ежедневное издание -
8 daily woman
1) Общая лексика: приходящая работница2) Макаров: приходящая домработница -
9 daily
[`deɪlɪ]ежедневный; повседневный; каждодневный, суточныйежедневная газетапропитание, «хлеб насущный»; средства к существованиюприходящая работницаежедневнодень за днем, изо дня в деньпостоянно, неизменно, всегдаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > daily
-
10 daghjelp
-
11 change\ over
1. Iduring the dance they had to change over во время танца им приходилось меняться местами или партнерами; the teams (the players, the competitors,. etc.) changed over so that neither could benefit unduly from the wind команды и т. д. поменялись местами, чтобы ни у кого не было преимущества, создаваемого направлением ветра2. XVIchange over to smth., smb. they have changed over to the daily coll. они сменили прислугу, у них теперь приходящая работница; they changed over to French они перешли на французский язык; he used to drink tea at breakfast but has changed over to coffee он раньше пил чай за завтраком, а сейчас перешел на кофе; change over /round/ from smth. to smth. change over from winter to summer uniform переходить с зимней формы одежды на летнюю; the wind suddenly changed over /round/ from westerly to northerly западный ветер неожиданно сменился на северный; she wants to change over from gas to electricity for her cooking она хочет заменять газовую плиту на электрическую; he finally changed over from law to medicine он в конце концов сменил юриспруденцию на медицину -
12 daily
ежедневно имя прилагательное:суточный (daily, diurnal)каждодневный (everyday, daily)ежесуточный (daily, everyday)наречие: имя существительное:приходящая работница (daily, daily woman) -
13 daily
[ˈdeɪlɪ]daily ежедневная газета daily ежедневно daily ежедневный; повседневный; суточный daily ежедневный daily повседневный daily разг. приходящая работница (тж. daily woman) daily суточный daily dozen спорт. разг. зарядка dozen: daily pl множество, масса; baker's (или printer's, devil's, long) dozen чертова дюжина; daily dozen зарядка; to talk nineteen to the dozen говорить без умолку daily duty дежурство it is of daily occurrence это происходит ежедневно; это повседневное явление; daily living needs, daily wants насущные потребности, бытовые нужды it is of daily occurrence это происходит ежедневно; это повседневное явление; daily living needs, daily wants насущные потребности, бытовые нужды it is of daily occurrence это происходит ежедневно; это повседневное явление; daily living needs, daily wants насущные потребности, бытовые нужды -
14 posluhovačka
-
15 home help
-
16 asistenta
сущ.общ. приходящая домработница, приходящая прислуга, домашняя работница (временная), домработница (приходящая), камеристка, приходящая домашняя работница, послушница (в монастыре), старшая сестра (в некоторых монастырях) -
17 interina
гл.общ. приходящая домработница, приходящая прислуга, домашняя работница (приходящая) -
18 charwoman
['tʃɑːˌwʊmən]1) Общая лексика: подённая, подёнщина для работы по дому, подёнщица, подёнщица для домашней работы, приходящая домашняя работница, приходящая уборщица, уборщица2) Разговорное выражение: техничка (in offices etc.) -
19 Aufwartefrau
сущ.общ. приходящая прислуга, уборщица, приходящая домашняя работница -
20 Aushilfe
сущ.1) общ. (временно) приходящая домашняя работница, (временно) приходящая прислуга, (временный) помощник, поддержка, выручка (в трудном положении), (тк.sg) (временная) помощь2) воен. подручное средство3) юр. временная помощь4) экон. подсобный рабочий, (временная) помощь, временная работа, временный работник, подсобная работа5) бизн. временный помощник, подсобная рабочая сила
См. также в других словарях:
ДОМРАБОТНИЦА — ДОМРАБОТНИЦА, ы, жен. Сокращение: домашняя работница, наёмная домашняя прислуга. Приходящая д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
няня — и; ж. 1. Работница, занимающаяся уходом, присмотром за детьми (в семье, в детском саду, в яслях). Нанять няню. Приходящая н. Детсадовская н. Дети с няней на прогулке. 2. Разг. Санитарка в лечебном учреждении. Она работала няней в санатории.… … Энциклопедический словарь
няня — и; ж. см. тж. нянечка, нянюшка, нянин, нянюшкин 1) Работница, занимающаяся уходом, присмотром за детьми (в семье, в детском саду, в яслях) Нанять няню. Приходящая ня/ня … Словарь многих выражений